Popular Translations
Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! When you meet in battle those who are bent on denying the truth, advancing in great force, do not turn your backs on them
Arthur John Arberry
O believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O ye who believe! when ye meet the Unbelievers in hostile array, never turn your backs to them
Arabic
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا لَقِیتُمُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ زَحۡفࣰا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ١٥
Transliteration (2021)
yāayyuhā alladhīna āmanū idhā laqītumu alladhīna kafarū zaḥfan falā tuwallūhumu l-adbār